mxuanvan02/academic-prose

academic-prose とは？

このスキルは、研究者や学生がベトナム語の学術文書を作成・翻訳する際に、高品質な結果を得るための支援を行います。主に以下の機能を提供します：英語からベトナム語への学術翻訳、ベトナム語での学術執筆支援、翻訳の忠実性監査、および既存文書の校閲。このスキルはClaude CodeやCursorなどのAIエージェント上で動作し、学術論文、レポート、エッセイなど、アカデミックな文脈で使用されるテキストを扱います。忠実性監査機能では、原文の意味が正確に保持されているかをチェックし、学術的な正確性を担保します。また、専門用語の適切な訳語選択や、ベトナム語の自然な学術表現への変換を支援します。