native-translator は何をしますか？
本番環境で使用可能なCodexスキルおよびエージェント。ネイティブ品質のローカライゼーション、トランスクリエーション、翻訳レビュー、i18n QAを実現します。
概要
このスキルは、AIエージェントがプロフェッショナルな翻訳・ローカリゼーションタスクを実行できるように設計されています。単なる機械翻訳を超え、文化適応（トランスクリエーション）や品質レビューを自動化し、国際化プロジェクトの効率を大幅に向上させます。
サポートプラットフォーム
- Codex: プライマリプラットフォーム。自然言語指示による柔軟な実行が可能。
主な機能
- ネイティブ品質の翻訳: 文脈と文化を考慮した高精度な翻訳を提供。
- トランスクリエーション: マーケティングコピーやクリエイティブコンテンツの創造的翻訳。
- 翻訳レビュー: 既存の翻訳に対して品質チェックと改善提案を実行。
- i18n QA: 国際化対応の漏れや不整合を検出。
使用方法
エージェントに対して以下のような指示を与えてください：
- 「このテキストを日本語に翻訳して。ターゲットはカジュアルな会話調。」
- 「上記の翻訳をレビューし、ネイティブらしさを向上させて。」
- 「このローカリゼーションファイルのi18n QAを実行して。」
注意事項
- 翻訳するテキストは明確に指定してください。
- トランスクリエーションが必要な場合は、その旨を明示してください。
- このスキルはプロの翻訳者を完全に代替するものではありませんが、ワークフローを大幅に効率化します。