decision-translation は何をしますか？
🧭 専門家の判断を意思決定者に伝えるためのClaudeスキル。密度を失わずに翻訳します。Where Judgment Landsツールキットの一部。
概要
このスキルは、複雑な専門的判断を、非専門家である意思決定者が理解し行動に移せる形式に変換します。元の文脈や精度を損なうことなく、重要な洞察を抽出し、明確な言葉で伝えます。
使用方法
Claude CodeなどのAIエージェントと対話する際に、以下のようにスキルをアクティブにします：
/claude-skill edanyang/decision-translation
または、タスクの指示に直接組み込むこともできます。
主な機能
- 密度を維持した翻訳: 専門用語を適切に言い換えつつ、重要なニュアンスや判断根拠を保持します。
- 構造化された出力: 判断ポイント、前提条件、リスク、推奨事項を明確に分離して提示します。
- 対象読者に合わせた調整: CEO、取締役、プロジェクトマネージャーなど、異なるレベルの意思決定者に最適化された出力を生成します。
適用例
- 技術的な分析レポートを経営陣向けのエグゼクティブサマリーに変換
- エンジニアリングチームの設計判断をプロダクトマネージャーに説明
- 研究結果を投資家や規制当局向けにわかりやすく要約
注意事項
- このスキルは、元の情報の正確性を保証するものではありません。必ず原文と出力を比較検証してください。
- 機密情報を含む文書を扱う場合は、適切なセキュリティ対策を講じてください。