Communityライティング&編集github.com

doge1161524972-afk/zotero-batch-pdf-translator

Codexスキル:ZoteroでPDFを1つずつバッチ翻訳し、pdf2zhで添付ファイル処理と中国語左レイアウト検証を行います。

zotero-batch-pdf-translator とは?

このスキルは、CodexエージェントがZoteroライブラリ内のPDF文書を1つずつバッチ翻訳するためのツールです。翻訳エンジンとしてpdf2zhを使用し、翻訳後は元の添付ファイルを適切に管理し、中国語左レイアウト(Chinese-left layout)の整合性を検証します。ZoteroのPDF管理機能と連携し、大量の論文やドキュメントを効率的に翻訳したい研究者や学生に特に役立ちます。Codexプラットフォーム上で動作し、ZoteroのAPIを介してPDFの取得・翻訳・添付ファイルの更新を自動化します。このスキールを使用することで、手動での翻訳作業を大幅に削減し、翻訳結果の品質を一定に保つことができます。

対応~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add doge1161524972-afk/zotero-batch-pdf-translator

Installed? Explore more ライティング&編集 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

お気に入りのAIに質問する

このエージェントスキルを事前に読み込んだ状態で新しいチャットを開きます。

ドキュメント

zotero-batch-pdf-translator は何をしますか?

Codexスキル:ZoteroでPDFを1つずつバッチ翻訳し、pdf2zhで添付ファイル処理と中国語左レイアウト検証を行います。

概要

このスキルは、Codexエージェントを使用してZoteroライブラリ内のPDF文書を順次翻訳します。翻訳にはpdf2zhを利用し、翻訳後は添付ファイルを適切に更新し、中国語左レイアウト(Chinese-left layout)が正しく適用されているかを検証します。

前提条件

  • Zoteroがインストールされ、同期が有効であること
  • pdf2zhがシステムにインストールされていること(pip install pdf2zh)
  • CodexエージェントがZotero APIにアクセスできること

使用方法

  1. Codexエージェントを起動します。
  2. 翻訳したいZoteroコレクションまたはアイテムを指定します。
  3. スキルが自動的にPDFを1つずつ処理し、翻訳を実行します。
  4. 翻訳後、元の添付ファイルが保持され、翻訳結果が新しい添付ファイルとして追加されます。

設定

環境変数または設定ファイルで以下のパラメータを指定できます:

  • ZOTERO_API_KEY: Zotero APIキー
  • ZOTERO_USER_ID: ZoteroユーザーID
  • PDF2ZH_OPTIONS: pdf2zhの追加オプション(例:翻訳元言語、翻訳先言語)

注意事項

  • 大量のPDFを翻訳する場合は、処理時間にご注意ください。
  • 翻訳結果の品質は元のPDFの品質に依存します。
  • 中国語左レイアウト検証は、翻訳後のレイアウトが正しいかを確認するためのものです。

ライセンス

このスキルはMITライセンスの下で公開されています。

関連スキル