Ahkab Illustrator Text — ネイティブIllustratorテキスト(1段落=1テキストボックス)
Ahmad Abdullahi Kabeer · Graphcent 著
なぜ
Illustratorは、インポートしたSVGおよびPDFテキストを常に行ごとに1つのテキストオブジェクトに分割し、グループ化します。これを防ぐSVGマークアップはありません。そのため、アートワーク用のSVGページを維持し、ユーザーが一度実行するExtendScript(.jsx)ビルドスクリプト(ファイル > スクリプト > その他のスクリプト…)を使用して、Illustrator内ですべてのテキストをネイティブに再構築します。このスクリプトは真の.aiファイルを保存します。
ワークフロー
- ページ生成時にテキストを記録します。 ページジェネレータが
<text>を出力する場所には、ページごとに次のレコードも保存します:{id, kind: 'area'|'point', layer: '05', x, y(最初のベースライン、SVG y-down、pt), w(ボックス幅), lead(行送り), n(折り返し行数), size, anchor: 'start'|'middle'|'end', ls(文字詰め pt), runs: [[text, weight(ウェイト), '#RRGGBB'], …], name}- 折り返し段落(および複数行のタイトル)->
area。1行のラベル、数字、キャプション ->point。 - SVGの描画に使用したx/y/width/leadingを正確に使用し、位置がPDFと一致するようにします。
- 意味のある名前を付けます(例:
Name — slot 01、Biography — slot 04)。
- 折り返し段落(および複数行のタイトル)->
- SVGページ要件: ファイル
pages/NN_Name.svg(NN = ページ番号);トップレベルグループid="L01_Backgrounds"、L02_…など、data-name= 可読なレイヤー名。テキストもSVG内に保持します(フォールバック + PDFレンダリング用)。 - .jsxを生成 レコードをJSオブジェクトリテラルとして埋め込みます(
json.dumps(..., ensure_ascii=True)— ExtendScriptはES3で、JSON.parseは不要です)。 - 生成された.jsxをドライラン Illustrator DOMのモック(app、documents.add、open、textFrames.areaText/pointText、pathItems.rectangle、artboards、textFonts.getByName、enums)に対してNodeで実行します。チェック:area/pointフレームの数、すべてのフレームに内容+フォント+名前があること、矩形の座標が数値であること、アートボードがページ数と一致すること。
- READMEに記載 編集可能な.aiはスクリプトを実行することで得られること。SVG/PDFを直接開くと分割された行が残ることを明記してください。スクリプトはIllustrator自体ではなくモックでテストされたことを簡潔に述べてください。
コアスクリプトロジック(ExtendScript)
#target illustrator
var PAGE_TEXT = /* {"1":[records…], "2":[…]} */;
app.userInteractionLevel = UserInteractionLevel.DONTDISPLAYALERTS;
app.coordinateSystem = CoordinateSystem.DOCUMENTCOORDINATESYSTEM; // y increases upward
// 1) doc = app.documents.add(DocumentColorSpace.RGB, W, H); create named layers (doc.layers.add() adds on top).
// 2) per page p: artboard rect [left, top, left+W, top-H] with left = col*(W+GAP), top = -row*(H+GAP).
// src = app.open(svgFile); delete imported text:
// for (var i = src.textFrames.length-1; i >= 0; i--) src.textFrames[i].remove();
// find groups/sub-layers whose name matches /^L?(0[1-9])/ and duplicate into the matching layer:
// item.duplicate(targetLayer, ElementPlacement.PLACEATBEGINNING).translate(left - sr[0], top - sr[1]);
// (iterate container.pageItems, filter typename === 'GroupItem'; do not compare DOM objects with ===)
// src.close(SaveOptions.DONOTSAVECHANGES); then buildText(PAGE_TEXT[pageNo], left, top).
var FONT_CANDIDATES = { 300:["Kreadon-L","Outfit-Light"], 400:["Kreadon-R","Kreadon-M","Outfit-Regular"],
500:["Kreadon-M","Outfit-Medium"], 600:["Kreadon-Demi","Kreadon-D","Outfit-SemiBold"],
700:["Kreadon-B","Outfit-Bold"], 800:["Kreadon-EB","Outfit-ExtraBold"] }; // put the project's PostScript names first
function fontFor(w){ var n=FONT_CANDIDATES[w]||FONT_CANDIDATES[400]; for(var i=0;i<n.length;i++){ try{ return app.textFonts.getByName(n[i]); }catch(e){} } return null; }
function rgb(h){ var c=new RGBColor(); h=h.replace('#',''); c.red=parseInt(h.substr(0,2),16); c.green=parseInt(h.substr(2,2),16); c.blue=parseInt(h.substr(4,2),16); return c; }
function styleRange(r,w,size,col,lsPt,lead){ var a=r.characterAttributes, f=fontFor(w); if(f) a.textFont=f; a.size=size;
if(lead){ a.autoLeading=false; a.leading=lead; } a.fillColor=rgb(col); a.tracking=Math.round((lsPt||0)/size*1000); }
function buildText(recs, left, top){
for (var i=0;i<recs.length;i++){ var t=recs[i], layer=layerByKey[t.layer]||layerByKey['06'], s='', tf;
for (var r=0;r<t.runs.length;r++) s+=t.runs[r][0];
if (t.kind==='area'){ var lead=t.lead||t.size*1.4;
var rect=layer.pathItems.rectangle(top-(t.y-lead), left+t.x-1, t.w+2, (t.n+1)*lead); // +1 line slack for font swaps
tf=layer.textFrames.areaText(rect); tf.contents=s; styleRange(tf.textRange,t.runs[0][1],t.size,t.runs[0][2],t.ls,lead);
try{ tf.firstBaseline=FirstBaselineType.LEADING; }catch(e){ tf.translate(0,-(lead-t.size*0.95)); }
} else { tf=layer.textFrames.pointText([left+t.x, top-t.y]); tf.contents=s; styleRange(tf.textRange,t.runs[0][1],t.size,t.runs[0][2],t.ls,null); }
tf.textRange.paragraphAttributes.justification = t.anchor==='middle'?Justification.CENTER:(t.anchor==='end'?Justification.RIGHT:Justification.LEFT);
// rich spans: for runs after the first whose weight/colour differ, style chars [pos, pos+len):
// try { var rr=tf.textRange.characters[pos]; rr.length=len; styleRange(rr,…); } catch(e){ per-character loop }
tf.name = t.name || t.id; } }
// 3) IllustratorSaveOptions {pdfCompatible:true, compressed:true, embedLinkedFiles:true}; doc.saveAs(File(root+'/<Name>.ai'));
// Show a final alert with any notes (e.g. missing fonts). Wrap everything in try/catch and restore userInteractionLevel.
納品前のチェック項目
- モックのドライランに合格。段落数がジェネレータの折り返しテキストブロック数と一致すること。
- エリアボックスが元の幅(+2pt)を使用しているため、改行がPDFと一致すること。より幅広い代替フォントを使用しても、ボックス内でリフローすること。
- READMEで説明:編集可能な.aiを得るにはスクリプトを実行すること;書体を変更する場合は検索/置換フォントを使用すること;スクリプトはClaudeによってIllustrator内で実行されたわけではないこと。