CommunityRédaction et éditiongithub.com

WenhaoLiu0218/translation-quality-codex

Compétence Codex pour une traduction rigoureuse de documents et textes scientifiques.

Qu'est-ce que translation-quality-codex ?

Cette compétence pour Codex (et assistants IA similaires) est conçue pour effectuer des traductions scientifiques et documentaires de haute qualité, selon des critères stricts de précision terminologique et de fidélité au texte source. Elle est particulièrement utile pour les chercheurs, ingénieurs et rédacteurs techniques qui doivent traduire des articles, rapports ou spécifications tout en conservant le sens exact, le ton académique et la rigueur scientifique. La compétence s'appuie sur un ensemble de règles et de lignes directrices intégrées dans son fichier SKILL.md, qui guide l'IA pour éviter les erreurs courantes de traduction automatique (contresens, impropriétés, paraphrases trop libres). Elle supporte les flux de travail avec des outils comme Claude Code, Cursor, ou tout agent compatible avec les fichiers de compétence au format markdown. En pratique, l'agent applique une méthodologie de vérification en plusieurs passes : analyse contextuelle, vérification de la cohérence terminologique, et respect des normes de la langue cible (français rigoureux).

Compatible avec~Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add WenhaoLiu0218/translation-quality-codex

Installed? Explore more Rédaction et édition skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait translation-quality-codex ?

Compétence Codex pour une traduction rigoureuse de documents et textes scientifiques.

Skills associés