Communitygithub.com

Aide à l'internationalisation

Extrait les chaînes codées en dur pour l'i18n, gère les fichiers de traduction et assure la couverture des langues. À utiliser pour les applications multilingues, les traductions, ou lorsque l'utilisateur mentionne i18n, localisation ou langues.

Qu'est-ce que Aide à l'internationalisation ?

Ce skill est un assistant complet d'internationalisation (i18n) et de localisation (l10n) conçu pour les développeurs travaillant sur des applications multilingues. Il prend en charge les frameworks les plus courants tels que react-i18next, i18next, vue-i18n, Django i18n, le module I18n de Ruby, et bien d'autres. Il guide l'utilisateur à travers le processus d'extraction des chaînes de caractères codées en dur dans le code source, leur remplacement par des appels de fonction de traduction, et leur organisation dans des fichiers JSON, PO ou autres. Il vérifie également la couverture des traductions entre les différents fichiers de langue, identifie les clés manquantes, et gère des fonctionnalités avancées comme la pluralisation, le formatage des dates/nombres, et le support des langues de droite à gauche (RTL). Les instructions incluent des exemples de code et des bonnes pratiques pour une internationalisation robuste et maintenable.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/ComeOnOliver/skillshub/tree/HEAD/skills/aiskillstore/marketplace/crazydubya/internationalization-helper

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait Aide à l'internationalisation ?

Aide à gérer l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n) dans les applications multilingues.

Quand l'utiliser

  • L'utilisateur demande un support i18n
  • Ajout de nouvelles langues
  • Recherche de chaînes non traduites
  • Gestion des fichiers de traduction
  • L'utilisateur mentionne "traduction", "i18n", "l10n", "locale"

Instructions

1. Détecter le framework i18n

JavaScript/React :

  • react-i18next
  • react-intl (FormatJS)
  • i18next
  • LinguiJS

Vue :

  • vue-i18n

Python :

  • gettext
  • Django i18n
  • Flask-Babel

Ruby/Rails :

  • Gemme I18n (intégrée)

Recherchez les imports, fichiers de configuration ou répertoires de traduction.

2. Trouver les chaînes codées en dur

Recherchez le texte non traduit :

// Mauvais : codé en dur
<button>Envoyer</button>
<p>Bienvenue, {user.name} !</p>

// Bon : traduit
<button>{t('common.submit')}</button>
<p>{t('welcome.message', { name: user.name })}</p>

Motifs de recherche :

  • Chaînes dans les balises JSX/template
  • Messages d'alerte/d'erreur
  • Étiquettes et espaces réservés de formulaires
  • Texte des boutons
  • Messages de validation

Exclure : commentaires de code, console.log, chaînes de test

3. Extraire dans les fichiers de traduction

Format react-i18next (JSON) :

{
  "common": {
    "submit": "Envoyer",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "welcome": {
    "message": "Bienvenue, {{name}} !"
  }
}

Format Gettext (.po) :

msgid "submit_button"
msgstr "Envoyer"

msgid "welcome_message"
msgstr "Bienvenue, %(name)s !"

4. Organiser les clés de traduction

Bonnes pratiques :

  • Espaces de noms par fonctionnalité : users.profile.title
  • Grouper les chaînes communes : common.buttons.save
  • Décrire le contexte, pas le contenu : errors.login.invalid pas errors.wrong_password
  • Convention de nommage cohérente

5. Vérifier la couverture des traductions

Comparez les fichiers de langue pour trouver les traductions manquantes :

en.json : 150 clés
es.json : 142 clés (8 manquantes)
fr.json : 150 clés ✓

Manquantes dans es.json :
- users.profile.bio
- settings.privacy.title
[...]

6. Gérer la pluralisation

Différentes langues ont des règles de pluriel différentes :

// react-i18next
t('items', { count: 0 })  // "0 éléments"
t('items', { count: 1 })  // "1 élément"
t('items', { count: 5 })  // "5 éléments"

// Fichier de traduction
{
  "items_zero": "{{count}} élément",
  "items_one": "{{count}} élément",
  "items_other": "{{count}} éléments"
}

7. Formatage des dates, heures et nombres

Utilisez le formatage adapté à la langue :

// Nombres
const price = new Intl.NumberFormat('fr-FR', {
  style: 'currency',
  currency: 'EUR'
}).format(29.99);

// Dates
const date = new Intl.DateTimeFormat('fr-FR').format(new Date());

8. Support RTL (de droite à gauche)

Pour l'arabe, l'hébreu :

  • CSS : direction: rtl;
  • HTML : <html dir="rtl">
  • Propriétés logiques : margin-inline-start au lieu de margin-left

9. Générer un modèle de traduction

Créez un modèle pour une nouvelle langue :

# Copier les clés depuis la langue de base, valeurs vides
cp locales/en.json locales/de.json
# Marquer pour traduction

10. Bonnes pratiques

  • Conserver les traductions dans des fichiers séparés
  • Utiliser des clés, pas le texte source comme clé
  • Fournir du contexte aux traducteurs
  • Tester avec des chaînes longues (l'allemand est souvent plus long)
  • Utiliser ICU MessageFormat pour les chaînes complexes
  • Éviter de concaténer des chaînes traduites
  • Extraire tout le texte destiné à l'utilisateur

Fichiers de support

  • templates/i18n-config.js : Exemples de configuration
  • templates/locale-file.json : Modèle de fichier de traduction

Individual skills in this repo

This repo contains 20 individual skills — each has its own dedicated page.

ComeOnOliver/skillshub

Create stunning, animation-rich HTML presentations from scratch or by converting PowerPoint files. Use when the user wants to build a presentation, convert a PPT/PPTX to web, or create slides for a talk/pitch. Helps non-designers discover their aesthetic through visual exploration rather than abstract choices.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js 16+ 和 Turbopack — 增量打包、文件系统缓存、开发速度,以及何时使用 Turbopack 与 webpack。

ComeOnOliver/skillshub

SwiftUI architecture patterns, state management with @Observable, view composition, navigation, performance optimization, and modern iOS/macOS UI best practices.

ComeOnOliver/skillshub

See, Understand, Act on video and audio. See- ingest from local files, URLs, RTSP/live feeds, or live record desktop; return realtime context and playable stream links. Understand- extract frames, build visual/semantic/temporal indexes, and search moments with timestamps and auto-clips. Act- transcode and normalize (codec, fps, resolution, aspect ratio), perform timeline edits (subtitles, text/image overlays, branding, audio overlays, dubbing, translation), generate media assets (image, audio, video), and create real time alerts for events from live streams or desktop capture.

ComeOnOliver/skillshub

AI-assisted video editing workflows for cutting, structuring, and augmenting real footage. Covers the full pipeline from raw capture through FFmpeg, Remotion, ElevenLabs, fal.ai, and final polish in Descript or CapCut. Use when the user wants to edit video, cut footage, create vlogs, or build video content.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js 15 애플리케이션을 위한 프론트엔드 개발 가이드라인. React 19, TypeScript, Shadcn/ui, Tailwind CSS를 사용한 모던 패턴. Server Components, Client Components, App Router, 파일 구조, Shadcn/ui 컴포넌트, 성능 최적화, TypeScript 모범 사례 포함. 컴포넌트, 페이지, 기능 생성, 데이터 페칭, 스타일링, 라우팅, 프론트엔드 코드 작업 시 사용.

ComeOnOliver/skillshub

Provides Tamagui patterns for config v4, compiler optimization, styled context, and cross-platform styling. Must use when working with Tamagui projects (tamagui.config.ts, @tamagui imports).

ComeOnOliver/skillshub

Create distinctive, production-grade frontend interfaces with high design quality. Use this skill when the user asks to build web components, pages, or applications. Generates creative, polished code that avoids generic AI aesthetics.

ComeOnOliver/skillshub

Create high-converting, visually distinctive landing pages. Use when building marketing pages, product launches, SaaS homepages, or any single-page conversion-focused website. Guides section-by-section composition with anti-AI-slop principles.

ComeOnOliver/skillshub

Auto-loaded context for Portfolio Buddy 2 development. Use for ANY task involving: React 19 development, TypeScript, portfolio analysis features, metrics calculations, trading strategy comparison, or working with the Portfolio Buddy 2 codebase. Contains tech stack, known issues, and architectural constraints.

ComeOnOliver/skillshub

Next.js development tooling via MCP. Inspect routes, components, build info, and debug Next.js apps. Use when working on Next.js applications, debugging routing, or inspecting app structure. NOT for general React or non-Next.js projects.

ComeOnOliver/skillshub

Implement UI using Shadcn MCP (atoms/theme) and 21st.dev MCP (complex sections). Use when adding buttons, layouts, or generating landing pages.

ComeOnOliver/skillshub

A conceptual skill for building an API client in Next.js that handles JWT tokens

ComeOnOliver/skillshub

Best practices and patterns for Next.js App Router, Server Actions, and Routing in this project.

ComeOnOliver/skillshub

The Design System, Theme, and UX rules for the Physical AI Hub.

ComeOnOliver/skillshub

Comprehensive frontend development skill for building modern, performant web applications using ReactJS, NextJS, TypeScript, Tailwind CSS. Includes component scaffolding, performance optimization, bundle analysis, and UI best practices. Use when developing frontend features, optimizing performance, implementing UI/UX designs, managing state, or reviewing frontend code.

ComeOnOliver/skillshub

This document captures learnings from fixing keyboard navigation issues when floating components (Select, DropdownMenu, Popover) have CSS open/close animations.

ComeOnOliver/skillshub

Build Next.js 16 applications with correct patterns and distinctive design. Use when creating pages, layouts, dynamic routes, upgrading from Next.js 15, or implementing proxy.ts. Covers breaking changes (async params/searchParams, Turbopack, cacheComponents) and frontend aesthetics. NOT when building non-React or backend-only applications.

ComeOnOliver/skillshub

Comprehensive Framer Motion animation library for React. Covers motion components, variants, gestures, page transitions, and scroll animations. Use when adding animations to React/Next.js applications.

ComeOnOliver/skillshub

Build interfaces that resonate, not just render. This skill enforces bold, intentional

Skills associés