Que fait video-subtitle — ASR CPU gratuit → sous-titres ?
Sous-titres vidéo uniquement CPU : faster-whisper ASR → traduction vers n'importe quelle langue → incrustation ASS ou export SRT/ASS. Pas de GPU. Compétence agent Claude/DSH avec installation + vérification de la qualité image par image.