legenda-simples

Legenda Simples — phrases courtes, sans animation, dans le temps de la parole

Une phrase à la fois, texte blanc en gras, minuscule avec majuscule initiale (comme transcrit), sans fond, ombre douce, dans le tiers inférieur, sans rouge et sans animation d’entrée. Ex. : « Le problème c’est que » / « sans pratique ».

Prérequis

• Premiere Pro (testé en 2027/27.0 ; ExtendScript) et Python 3.9+ avec pip install -r requirements.txt (Pillow).
• Un moyen d’exécuter ExtendScript dans Premiere (MCP avec execute_extendscript ou le pont CEP via fichier) — voir docs/PREMIERE-BRIDGE.md à la racine du dépôt.
• Police Montserrat Bold installée (gratuite, Google Fonts). Si elle n’est pas trouvée, définissez CAPTION_FONT_DIR ou placez le .ttf dans fonts/ au sein de la compétence.
• Le mode par défaut (PNG) ne nécessite pas de .mogrt. Seule l’alternative .mogrt a besoin de assets/Simple_Text_WbW.mogrt (voir assets/LEIA-ME.md).

Paramètres (source de vérité : style.json et RULES dans scripts/plan_phrases.py)

• 9x16 (1080×1920). Montserrat Bold 66 px, blanc, ombre douce (flou 6, dy 4, 55%). y_center 0,70.
• Sans animation d’entrée : chaque phrase est un PNG transparent 1080×1920 (make_stills.py) qui apparaît entier au 1er plan et disparaît en coupe nette. Le .mogrt mot à mot ne convient pas : l’entrée est intégrée (seules existent « Out Animation » et « Anim Speed » 50-500, pas « In Animation »). Contrepartie du PNG : le texte n’est pas modifiable dans Premiere — pour corriger, éditez blocks.json et regénérez (quelques secondes).
• Phrase de 3-4 mots, par programmation dynamique : évite 1-2 mots isolés, ne termine pas par « de/que/... », préfère couper à une virgule ou une pause ; la virgule ne coupe qu’avec au moins 3 mots. En parole rapide (phrase traversée en < 0,9 s) on joint jusqu’à 5 mots, sans traverser la fin de phrase (. ? !).
• Marge de sécurité : rien en dehors du title safe de Premiere (80% × 80%) ; largeur utile 78% (842 px en 1080), bloc dans 10%-90% de la hauteur. Le texte réduit jusqu’à min_scale et, s’il ne tient pas, il passe sur 2 lignes ; la taille est arrondie vers le BAS. Vérifier avec check_margins.py (doit donner hors marge : 0).
• Livraison : éditer directement dans la séquence indiquée (sans copie), sauf si l’utilisateur demande une copie.

Temps à l’écran = temps de la parole (mode sync, par défaut)

• La phrase naît au début du 1er mot prononcé (décalage zéro) et meurt à la fin du dernier mot + tail 0,3 s, étendue jusqu’à min_dur 0,8 s seulement s’il y a du silence après (n’envahit jamais la phrase suivante). Une phrase qui resterait < 0,5 s est collée à la précédente seulement si elle tient en 5 mots et que la précédente n’a pas fermé une phrase.
• Note de projet : il existe aussi le mode `schedule_mode: