Infographie de données longue-image (Data Infographic)
Transformez des documents (entretiens, collections de textes, rapports ou tableaux) en infographies verticales lisibles, où les relations sont immédiatement visibles et les sources traçables. Communiquez dans la langue de l'utilisateur, en reprenant le public cible, les références visuelles et le format de livraison déjà confirmés dans le projet actuel.
Confirmer d'abord le mode de sélection du sujet et la langue cible
Pour chaque nouveau projet, confirmez les deux éléments suivants dans le même échange. Si l'utilisateur les a déjà spécifiés, adoptez-les directement et ne posez que les questions sur les parties non définies, en attendant la réponse. Une fois les deux éléments confirmés, passez à l'analyse des documents, à la recherche de palette ou au dessin.
- Comment choisir le sujet ? Est-ce que je sélectionne directement les points clés à partir des documents et je crée l'infographie, ou je vous propose d'abord plusieurs directions parmi lesquelles vous choisissez, puis je complète avec des données et des exemples ?
- Dans quelle langue sera le livrable ? Par exemple, chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais ou autre langue. Vous pouvez aussi dire « même infographie en chinois et anglais » ou « une version en chinois et une en anglais ».
Vous pouvez répondre en une phrase, par exemple « Choisis le sujet toi-même, et fais l'infographie en anglais ».
Par exemple, si l'utilisateur envoie des documents en anglais avec un message en chinois et dit seulement « Choisis le sujet », ne posez que la question sur la langue du livrable. Si l'utilisateur vous laisse également décider de la langue, choisissez en fonction du public cible ; si la langue du public est inconnue, utilisez la langue de l'échange. Pour modifier, allonger ou exporter une infographie existante, reprenez le mode de sélection du sujet et la langue du livrable d'origine, et ajustez selon les nouvelles demandes de l'utilisateur. Si des documents manquent, demandez-les dans le même échange.
Rédigez le titre, la légende, les étiquettes, les axes, les noms d'unités et les explications de source dans la langue du livrable. Lorsque vous utilisez un modèle, définissez la langue cible dans lang ; le titre en bas de page et le bouton de développement doivent également être dans cette langue. Les noms propres et les sources originales conservent leur forme reconnaissable ; les citations traduites sont marquées comme telles. Pour une infographie bilingue sur la même image, suivez l'ordre spécifié par l'utilisateur. Pour des versions séparées, chaque version linguistique partage le même ensemble de valeurs, de sources et de codes temporels.
Analyser les documents pour choisir le sujet
Identifiez d'abord ce que sont les documents, de quoi ils parlent, et quelles unités de mesure sont appropriées. Les articles, les personnes interrogées, les tickets de feedback, les chapitres et les lignes de tableau ont des significations différentes. Pour de grands volumes de texte, commencez par créer une liste par source, lisez par lots, résumez les preuves, en conservant l'emplacement original de chaque découverte. Les méthodes spécifiques et les outils de segmentation optionnels sont décrits dans Textes volumineux.
- Génération directe. Identifiez la question principale qui a suffisamment de preuves et qui apporte de la valeur au lecteur, puis expliquez-la à l'aide de comparaisons, de changements, de distributions ou d'exemples concrets. Le contenu standard et les choix visuels sont gérés par l'Agent.
- Proposer d'abord des directions. Proposez généralement 3 à 5 options distinctes, ajustez en fonction de la richesse des documents. Pour chaque option, donnez une question de lecteur, la couverture réelle, un exemple représentatif de preuve et un type de graphique possible. Par exemple, pour une enquête auprès des lecteurs, on peut comparer les problèmes les plus fréquemment mentionnés par différents groupes, ou bien tracer un diagramme de flux le long d'une expérience complète. Dites à l'utilisateur quels documents soutiennent les comparaisons et lesquels sont adaptés comme études de cas.
- Attendre que l'utilisateur choisisse avant de produire. Prenez en charge les sélections multiples, les propositions personnalisées et les exclusions. Utilisez les questions sélectionnées pour relier les sections ; chaque module supplémentaire doit pouvoir expliquer l'une de ces questions. Si l'utilisateur confie les décisions restantes à l'Agent, celui-ci peut compléter. Si la direction choisie manque clairement de documents et qu'un changement de sujet est nécessaire, demandez à l'utilisateur de décider.
Dessiner d'abord la relation, puis rédiger les explications
En présence d'un exemple visuel, regardez d'abord la position et la taille du graphique principal, quelles comparaisons partagent une échelle commune, où les annotations sont placées. Appliquez cet ordre de lecture au sujet actuel. Pour la question centrale, créez d'abord un graphique principal qui peut y répondre seul, placez-le sous le titre, de sorte que les données ou la relation soient visibles dès le premier écran. Si la portée est uniquement une archive, placez le nombre d'articles, la durée, etc. dans une courte barre de plage.
- Par défaut, pour les documents riches, créez un rapport multi-graphiques. Écrivez d'abord les questions que le lecteur se posera naturellement à partir de la question principale, et associez à chaque question des données vérifiables et leur source. Les enquêtes longues ou les collections d'entretiens peuvent souvent soutenir environ 5 à 8 graphiques analytiques avec des découvertes indépendantes. Cette plage sert à détecter les omissions ; le nombre réel dépend des preuves et de la profondeur de lecture souhaitée par l'utilisateur. Un seul entretien peut nécessiter qu'un seul graphique de relations et une citation originale. Si l'utilisateur dit « ajoutez d'autres graphiques de données », revenez au matériau brut pour faire les comparaisons manquantes.
- Organisez l'ordre de lecture par questions. Le premier écran utilise un résultat avec une source claire pour poser le sujet, en précisant s'il s'agit d'un cas particulier ou de l'ensemble. Ensuite, utilisez deux graphiques adjacents pour répondre à des questions complémentaires, par exemple « combien de mentions » et « quels thèmes sont mentionnés ensemble », « combien économisé » et « utilisé où », « écart entre deux groupes » et « estimation de la stabilité ». Utilisez une échelle commune uniquement pour les comparaisons de même périmètre. Utilisez un cas d'étude localisé pour expliquer la différence que le lecteur vient de voir. Le titre, le nombre total d'articles, les grands chiffres, les citations et les répétitions d'un même graphique ne comptent pas comme de nouvelles découvertes.
- Laissez le type de document déterminer les preuves. Pour une collection, privilégiez les statistiques issues des enregistrements originaux ; tous les comptages de thèmes et les listes de vérification sont générés à partir du même détail. Écrivez clairement le dénominateur, les choix multiples, les absences ou les non-concordances, ainsi que la signification des auto-déclarations, prévisions, mesures réelles, hypothèses et intervalles. Dans les limites des documents autorisés par l'utilisateur, si le texte original ne fournit qu'un cas d'étude et que le lecteur a besoin d'un degré de généralité, vous pouvez ajouter des enquêtes originales, des expériences ou des tableaux publics directement liés, en précisant l'échantillon, la période et le numéro de tableau, et les présenter dans un autre graphique. Si l'utilisateur spécifie de n'utiliser que les documents donnés, trouvez des distributions, des regroupements et des exceptions à l'intérieur même des documents.
- Les entretiens peuvent aussi être représentés graphiquement. Identifiez qui transmet quoi à qui, à quel nœud il y a bifurcation, en quoi les deux pratiques diffèrent ; utilisez des lignes de largeur constante, des diagrammes en étapes ou des comparaisons côte à côte. S'il y a une direction sans ampleur, utilisez des flèches avec de courtes étiquettes comme « en hausse ». Cas d'étude, enquête, estimation auto-déclarée : précisez la portée de chacun. Seules les données comparables horizontalement partagent une échelle commune.
- Distinguer la légende du graphique et les étiquettes internes. Le titre pointe le problème ou la découverte. La légende sous le titre est généralement d'une phrase : expliquez ce que représente un point, une bande ou une couleur. Si nécessaire, ajoutez une autre phrase pour souligner une différence clé. Suivez la largeur de colonne et le nombre de lignes des exemples utilisateur. Pour le chinois, écrivez d'abord environ 12 à 30 caractères, généralement sur une ou deux lignes. Pour les graphiques simples où les étiquettes sont déjà claires, vous pouvez omettre la légende. Par exemple : « Chaque point est une activité, la ligne noire indique la médiane de cette année. » Les icônes et les nœuds ne contiennent que de courtes catégories ou actions, comme « donner au client », « rechercher la cause racine », avec les valeurs et les unités. Placez le dénominateur et les limitations nécessaires à l'endroit où le lecteur voit les chiffres.
- Valider avec le livrable final. Ouvrez la vignette de l'infographie entière, puis vérifiez avec la largeur d'un téléphone l'étiquette la plus longue et la matrice la plus dense. Choisissez une cellule de croisement au hasard, recalculez avec les détails et cliquez pour vérifier, en comparant le nombre d'enregistrements et leur emplacement. Examinez les fichiers PNG et PDF exportés pour confirmer que le dénominateur, les valeurs, les unités, les principales sources et la méthode sont lisibles même en image statique. Dites pour chaque graphique sa découverte unique et fusionnez les graphiques qui répondent à la même question.
Intégrer la palette de couleurs du sujet ou du créateur dans le livrable
Par défaut, pour une nouvelle infographie, après la confirmation du sujet, utilisez les outils de recherche web et de navigation disponibles. Ouvrez les pages publiques liées au sujet ou au créateur. Pour un blogueur nommé, privilégiez sa page d'accueil, les couvertures de sa série ou son guide de style visuel public. Pour un sujet général, comparez les rapports, graphiques ou infographies de différents éditeurs dans ce domaine, et cherchez les couleurs récurrentes. Si l'utilisateur a spécifié une palette ou demande un mode hors ligne, suivez ses instructions. Lorsque vous modifiez une infographie déjà finalisée, réutilisez la palette d'origine ; ne cherchez une nouvelle palette que si le sujet ou le blogueur change, ou si l'utilisateur demande un changement de couleur.
À partir des documents réels, sélectionnez la couleur principale et la couleur d'accentuation adaptées à cette infographie, et mappez-les au titre, aux indicateurs, aux barres, aux lignes et aux matrices. Enregistrez l'URL de référence de la palette et la justification du choix de couleur avec l'infographie ; les couleurs sont exportées avec le HTML, le PNG et le PDF. Les méthodes de recherche, les champs de la palette, la lisibilité et le traitement en cas d'absence de résultat sont décrits dans Palette en ligne. Cette étape est exécutée pour les deux modes de sélection du sujet, et il n'est généralement pas nécessaire de demander à l'utilisateur de choisir à nouveau les couleurs.
De la preuve à l'infographie
- Vérifiez d'abord les unités statistiques, les dédoublonnages, la période, le dénominateur et les données manquantes, puis écrivez les totaux et les proportions. Limitez les conclusions d'échantillonnage aux documents réellement lus. Les contenus qualitatifs sont adaptés aux études de cas comparatives, aux chronologies, aux classifications ou aux diagrammes de flux. Lorsque les valeurs numériques sont insuffisantes, ces types de graphiques peuvent présenter la logique du texte original.
- Assurez-vous que les conclusions principales peuvent être retracées jusqu'à la plage du tableau, la page du rapport, la section de l'article, le numéro de ticket de feedback ou le point temporel de l'enregistrement. Pour les liens de partage Clipto, utilisez le connecteur correspondant ou la compétence de transcription partagée, le cas échéant, pour lire la collection et les segments. Les absences dans le texte original sont mentionnées dans la note de couverture.
- Utilisez des données vérifiables. Si l'utilisateur autorise explicitement des données de démonstration, vous pouvez simuler, en indiquant clairement sur le premier écran ou dans le module correspondant qu'il s'agit de données simulées. Les citations de personnes identifiables et les performances réelles doivent avoir une source. Archivez séparément les références de couleurs web et les preuves factuelles.
- Par défaut, mise en page verticale. Si un allongement est nécessaire, ajoutez des graphiques ou des études de cas comparatives qui révèlent de nouvelles relations. Les petits graphiques étroitement liés peuvent être placés côte à côte ; le graphique principal et les matrices larges peuvent traverser les colonnes.
Si un fichier de design existant est disponible, privilégiez sa réutilisation. Le modèle fourni utilise lead pour le graphique principal du premier écran, et sections pour les comparaisons suivantes. Si le format du rapport multi-graphiques n'est pas spécifié, le livrable par défaut est un HTML autonome avec possibilité de vérifier les sources, un PNG haute définition partageable et un PDF vectoriel d'une seule page. Si l'utilisateur spécifie un format, livrez-le conformément. Pour les collections d'entretiens ou de retours, vous pouvez partir de l'exemple de collection de lettres de lecteurs. Le modèle prend en charge la vérification par cellule du thème, les graphiques à deux axes partageant une échelle, et les intervalles avec estimation ponctuelle. Champs du modèle et export