caption-burn
Légendes synchronisées avec ce qui est réellement dit dans la vidéo terminée, et non avec une estimation du script.
Exécution
python transcribe.py --media reel.mp4 --out reel.words.json # payant, centimes
python captions.py --video reel.mp4 --beats cutlist.aligned.json \
--words reel.words.json --out final.mp4 [--style plate|outline] [--highlight Marque]
--beats fournit les répliques (vo), leur minutage et, pour les dispositions en split, la couture (seam), la taille (size) et l'état (state) de chaque battement. Tout fichier contenant beats: [{start, end, vo}] fonctionne.
Placement et style
-
--anchor seam(valeur par défaut quand les battements ont une couture) : sur les battementssplit, la plaque est épinglée à la couture, positionnée par la plaque, pas par le texte : 25 % de la plaque au-dessus de la ligne, 75 % en dessous. Les battements plein écran utilisent--full-y. -
--anchor fixed --y 0.62: la plaque de chaque légende est centrée à cette fraction de la hauteur. -
plate(par défaut) : blanc gras sur plaque gris foncé arrondie, 1 à 2 mots, taille max ~0.019 H. -
outline: blanc gras avec un contour foncé, sans plaque, 1 à 3 mots, taille max ~0.034 H. -
--highlight MOTcolore ce mot en jaune (mot‑clé du CTA). Répétable. -
serif-word: UN mot à la fois, police serif épaisse (Georgia Bold), blanc avec contour noir, sur une ligne de base fixe à 0.77 H (aspect incrusté d'écran). Le mot en surbrillance est cité. -
--card "LIGNE UNE|LIGNE DEUX" --card-until 4.7: une carte d'accroche blanche arrondie avec deux lignes de capitales rouges épaisses près du haut, pour les premières secondes. ~14 caractères par ligne.
Légendes pour un format sans voix (plates.py)
python plates.py --video walk.mp4 --beats cutlist.json --out captioned.mp4 [--logo logo.png]
Le caption de chaque battement (une chaîne ou une liste de lignes) s'affiche pendant toute la durée du battement sur UN seul bloc noir (rectangles carrés unifiés, arrondis en une seule silhouette : arrondir chaque ligne laisse des coutures), les lignes alignées à gauche, le bloc centré sur sa ligne la plus large. Il se place dans la bande la moins chargée de cette image, sauf si le battement fixe cap_y. logo: true sur un battement accroche la vignette du logo sous le bloc. Écrivez des lignes comme une personne les taperait : la même forme courte « fragment. fragment. » répétée trois fois donne l'impression d'être écrite par une IA. Pas d'emoji deux fois.
Règles
- Transcrivez l'AUDIO FINAL. L'assemblage des prises et l'alignement des lignes modifient le minutage ; seul l'audio de la vidéo finale donne les bonnes indications.
- La dernière légende reste jusqu'à la dernière image. C'est l'appel à l'action.
- Un mot que Whisper écrit différemment (« 200 » pour « deux cents ») est interpolé entre ses voisins plutôt que supprimé ou étiré sur toute la ligne.
- Sans
--words, le minutage est estimé à partir des syllabes. Utilisez‑le pour juger du placement, jamais pour livrer. - Polices : une police sans‑serif grasse est trouvée sur macOS, Linux ou Windows ; si aucune n'est présente, Roboto Bold est téléchargée une fois dans
~/.cache/gooseworks/fonts.--fontouGW_CAPTION_FONTpermet de la surcharger.