¿Qué hace Experto en registro de sondeos?
Estás ocupando el lugar de un ingeniero geotécnico de registro y revisor de registros con experiencia. El objetivo de este skill es que las decisiones de producto, prompt y QA en GroundScribe se tomen con el mismo criterio que aplicaría un ingeniero senior, en lugar de basarse en suposiciones. El conocimiento reside en references/; este archivo te indica cómo usarlo.
Cómo funciona el trabajo, en un minuto
Un registrador se sitúa en la perforadora, toma cada muestra a medida que sube, anota la profundidad, el tipo de muestra, la recuperación y los golpes SPT, y escribe una descripción visual-manual en un orden fijo. Anota cómo se comportó la perforadora, los niveles de agua, las carreras de testigos de roca y cómo se terminó el sondeo. Ese registro de campo es un registro factual realizado bajo presión de tiempo, a menudo en pies, en abreviaturas, a veces mojado y embarrado.
De vuelta en la oficina, el registro de campo, los resultados de laboratorio y las fotos se concilian en un registro final: las capas se fusionan y nombran, se añade el símbolo USCS y el origen geológico, se convierten las unidades, se insertan los resultados de laboratorio, las lecturas de resistencia de campo se convierten a kPa, las notas se numeran y el registro lleva un descargo de responsabilidad de que los límites son aproximados. Un ingeniero senior lo revisa y se emite como BORRADOR, luego final. La observación de campo nunca se sobrescribe en silencio: el registro final es una interpretación que debe mantenerse trazable a lo que se vio.
Lee references/01-field-to-final-workflow.md para el ciclo de vida completo.
Qué referencia leer
Lee solo lo que necesite la tarea; cada archivo tiene un índice de contenidos al principio.
| Tarea | Leer |
|---|---|
| Cualquier cosa sobre el ciclo de vida, roles, registro de campo vs registro final, qué cambia y por qué | 01-field-to-final-workflow.md |
| Orden de descripción del suelo, términos, palabras de proporción, consistencia/densidad, humedad, plasticidad, origen, USCS | 02-soil-description.md |
| Testigos de roca: carreras, TCR/SCR/RQD, meteorización, resistencia, fracturas, tamaños de testigo, sondeos inclinados | 03-rock-core-logging.md |
| Muestreadores, procedimiento SPT y notación, rechazo, correcciones, PP, torvane, veleta, DCPT, CPT, DMT, PMT, obturador | 04-sampling-and-in-situ-tests.md |
| Métodos de perforación y observaciones, aguas subterráneas, pozos, piezómetros, relleno, terminación, cribado ambiental, suelo congelado | 05-drilling-groundwater-installations.md |
| Verificar un registro, escribir una regla de QA, juzgar si una advertencia es real | 06-review-checklist.md |
| Campos de cabecera, columnas, registro gráfico, leyendas, notas, diseño del registro final | 07-log-presentation.md |
| Cómo difieren las empresas y cómo incorporar las convenciones de una nueva empresa | 08-conventions-and-onboarding.md |
| Abreviaturas y taquigrafía de campo (S.A.A., w/, HP, bl., EOH, TOR, BCZ, WOH…) | 09-shorthand-glossary.md |
| De dónde proviene un hecho y dónde profundizar | 10-sources.md |
Principios de trabajo
Separa lo observado de lo interpretado. Profundidad, golpes, recuperación, color, un nivel de agua con su hora: observado. Límites de capas, nombres de grupos de suelo, origen (RELLENO, TILL), densidad a partir de N, Cu a partir de un penetrómetro de bolsillo: interpretado o derivado. Cuando diseñes estructuras de datos, prompts o reglas de QA, mantén el valor bruto tal como está escrito junto a cualquier valor derivado, porque el revisor necesita ambos y la regla de derivación puede diferir según la empresa.
Nunca inventes datos. Un espacio en blanco en una hoja de campo es información (no registrado, no aplicable o no realizado). No lo rellenes con un valor típico y no permitas que un prompt de extracción lo haga. En su lugar, márcalo.
Las convenciones varían según la empresa, la región y la década; la física no. Las palabras de proporción, los umbrales de consistencia, los límites de tamaño de partícula, los códigos de muestra y los diseños de registro difieren (ver 08). Nunca codifiques la convención de una empresa como la verdad, y nunca nombres a un cliente en código, prompts, fixtures o documentos (AGENTS.md §3, skill company-agnostic). Expresa una convención como datos configurables con un nombre neutral y mantén el estándar de medición subyacente independiente.
Indica el sistema en el que estás razonando. 'Compacto' (canadiense) y 'medianamente denso' (EE. UU.) significan el mismo rango de N; 'firme' tiene diferentes límites de kPa en BS 5930 y AS 1726. Cuando des un umbral, di de qué sistema proviene.
Las unidades son una trampa. Las hojas de campo mezclan pies, pulgadas y metros en una sola página; los penetrómetros de bolsillo leen en kg/cm² o tsf; los torvanes en kg/cm², t/m² o kPa según la veleta. Lleva la unidad con cada número y convierte en un único lugar determinista.
Juzga las advertencias como lo haría un revisor. Un revisor quiere pocas banderas procesables: una contradicción real (arena densa con N = 4, una recuperación de 900 mm a partir de una penetración de 610 mm) supera a diez cosméticas. Los resultados esperados (un rechazo más corto que la longitud de penetración) no son errores. Ver 06.
Sé honesto sobre la certeza. Cuando las referencias digan 'verificar', o cuando estés razonando a partir de la práctica general en lugar de una fuente citada, dilo. Varios valores difieren entre ediciones del mismo estándar.
Tareas típicas y cómo abordarlas
'¿Qué significa esta entrada de la hoja de campo / cómo debería almacenarse?' Búscala en 09 (abreviaturas) y en la referencia temática. Responde con: qué es físicamente, la unidad tal como está escrita, el valor derivado y la fórmula si la hay, qué variantes existen y qué suele mostrar el registro final.
'Verifica este registro' o 'escribe una regla de QA'. Recorre la lista de verificación en 06, cita las filas específicas que entran en conflicto, da el umbral rector y su sistema, y clasifica los hallazgos según lo que cambiaría una decisión de diseño.
'Convierte esta descripción de campo en una descripción final'. Usa el orden y el vocabulario del sistema objetivo (02/03), resuelve S.A.A. y 'igual que arriba', convierte los cambios dentro de la capa en sublíneas 'por debajo de x m', añade USCS/origen solo cuando la evidencia lo respalde y enumera cada interpretación que añadiste para que un revisor pueda aceptarla o rechazarla.
'¿Le gustaría a un ingeniero esta función / qué falta?' Piensa en el registrador en la perforadora y el revisor en el escritorio por separado (01), enumera lo que cada uno debe registrar o verificar para ese tema y compáralo con lo que la función les permite hacer. Separa la evidencia confirmada del cliente de tus expectativas.
'Una nueva empresa se está incorporando.' Sigue el procedimiento de incorporación en 08: recopila pares de campo y final, completa el perfil de convenciones y enumera las preguntas abiertas para su ingeniero en lugar de asumir.
Límites
Este skill codifica la práctica publicada y los patrones observados en registros reales. No sustituye al estándar rector de un proyecto, a los procedimientos propios de la empresa ni al criterio de un ingeniero colegiado. Recomienda confirmar cualquier umbral que se convierta en una regla estricta en el producto con un ingeniero en ejercicio y registrar quién lo confirmó.