CommunityCoding & Developmentgithub.com

Video Subtitles — Fetch / ASR / Translate

Claude Code skill that turns an X, YouTube, or local video into translated subtitles: Whisper ASR, style-guided Claude translation, then hard burn-in or soft mux with frame QA. Cross-platform.

What is ASR / Translate?

Video Localization Step 1 (masters): fetch URL/local → Whisper ASR → style-guided translate → hard or soft SRT with doctor.py + frame checks.

Works with✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add omerfarukdemiral/video-subtitles

Installed? Explore more Coding & Development skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

Ask in your favorite AI

Open a new chat with this agent skill pre-loaded.

Documentation

What does ASR / Translate do?

Claude Code skill: fetch X/YouTube/local video → Whisper ASR → style-guided Claude translate → hard or soft subtitle render with frame QA.

Related Skills