CommunityCoding & Developmentgithub.com

video-dubbing — Speaker-Clone Chinese Ship

Replace English vocals with Chinese voiceover cloned from the original speaker (IndexTTS2), keep BGM via Demucs, bi-directionally re-time picture to the dub, burn bilingual ZH+EN. Ships cooked/<name>.dubbed.mp4 + cloud-srt. Step 3 of the video-cooking chain.

What is video-dubbing — Speaker-Clone Chinese Ship?

Video Localization Step 3 (ship): IndexTTS2 speaker-clone ZH dub + Demucs BGM + video retime → cooked dubbed.mp4 with bilingual burn — second release beside the subtitled cut.

Works with~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add ChHsiching/video-dubbing-skill

Installed? Explore more Coding & Development skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

Ask in your favorite AI

Open a new chat with this agent skill pre-loaded.

Documentation

What does video-dubbing — Speaker-Clone Chinese Ship do?

Chinese voiceover clone dubbing: IndexTTS2 speaker-clone + Demucs BGM keep + bi-directional video retime → cooked/.dubbed.mp4 with bilingual burn. Step 3 of video-cooking.

Individual skills in this repo

This repo contains 1 individual skill — each has its own dedicated page.

Related Skills