Was macht translate-book?
Verlagsqualität Buchübersetzung für Claude Code. EPUB, PDF, Markdown. 11+ Sprachen. Gemini, OpenAI, Anthropic. Keine SDK-Abhängigkeiten.
Funktionen
- Übersetzung von Büchern in Verlagsqualität unter Beibehaltung von Layout, Formatierung und Struktur
- Unterstützt die Formate EPUB, PDF und Markdown
- Nutzt KI-Dienste von Gemini, OpenAI und Anthropic
- Deckt über 11 Sprachen ab, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch und weitere
- Keine SDK-Abhängigkeiten – arbeitet mit einfachen HTTP-Aufrufen der Modell-APIs
- Kontextbewusste Verarbeitung ganzer Kapitel
- Erkennt Überschriften, Listen, Tabellen und andere Strukturelemente
- Unterstützt Batch-Übersetzungen für effiziente Arbeitsabläufe
Unterstützte Plattformen
- Claude Code – primäre Plattform
- Funktioniert mit jedem LLM-fähigen Terminal oder jeder CI/CD-Umgebung
Voraussetzungen
- Ein API-Schlüssel von Gemini, OpenAI oder Anthropic
- Claude Code oder eine kompatible Umgebung
- Keine zusätzlichen Bibliotheken oder SDKs erforderlich
Verwendung
# Ein Buch übersetzen
claude translate-book --input buch.epub --output buch_de.epub --target de --provider openai
# Batch-Übersetzung mehrerer Bücher
claude translate-book --batch --input *.epub --target fr --provider gemini
Konfiguration
Setzen Sie die API-Schlüssel als Umgebungsvariablen:
export OPENAI_API_KEY=your_key_here
export GEMINI_API_KEY=your_key_here
export ANTHROPIC_API_KEY=your_key_here
Lizenz
MIT